quarta-feira, 2 de novembro de 2011

kimi no masshiro na hane - Lyrics

________________________________________

†Kanji† - 君の真っ白な羽根

白い無垢な心さえ 欲望に黒く染まる
だから人間は愚かなのかな

裏切りと散りゆく命
奇跡は束の間の夢
絶望の闇 穢れない君は何故

ねぇ羽根を見せてよ
その真っ白なもので僕を包み込んでよ

世界の終わり
舞い堕ちる羽根 穏やかな光の中
天は嘆いて行き場を失くす二人

赦されない出逢いなの
罪と背徳の運命
愚かな恋もがき続けてた…でも

もう何もいらない
この翼もがれても
君を守れるのなら

世界の終わり
舞い堕ちる羽根 穏やかな光の中
天は嘆いて囚われたまま二人
空高く舞う 真っ白な羽根
微睡(まどろ)み誘う子守唄(ララバイ)
瞼を閉じて 静かに微笑う二人

世界の終わり
舞い堕ちる羽根 永遠の夢の中で
君の掌離さないよう強く

________________________________________

†Romaji† - kimi no masshiro na hane

shiroi muku na kokoro sae yokubou ni kuroku somaru
dakara ningen ha oroka na no kana

uragiri to chiriyuku inochi
kiseki ha tsukanoma no yume
zetsubou no yami kegarenai kimi ha naze

nee hane wo misete yo
sono masshiro na mono de boku wo tsutsumikonde yo

sekai no owari
mai ochiru hane odayaka na hikari no naka
ten ha nageite yukiba wo nakusu futari

yurusarenai deai na no
tsumi to haitoku no sadame
oroka na koi mogakitsudzuketeta... demo

mou nanimo iranai
kono tsubasa mogaretemo
kimi wo mamoreru no nara

sekai no owari
mai ochiru hane odayaka na hikari no naka
ten ha nageite torawareta mama futari
sora takaku mau masshiro na hane
madoromi izanau RARABAI
mabuta wo tojite shizuka ni warau futari

sekai no owari
mai ochiru hane eien no yume no naka de
kimi no tenohira hanasanai you tsuyoku

________________________________________

†Tradução† - Sua Pena Puramente Branca

Mesmo um coração puramente branco é engolido pela escuridão
Então, será que por isso as pessoas são tolas?

Uma vida traidora e que continua a cair
Um milagre é um sonho passageiro
Em uma escuridão solitária há você que não está machucado, por quê?

Nee, me mostre suas penas
Com essas plumas puramente brancas me envolva

No fim do mundo
As penas continuam a dançar dentro da gentil luz
O céu lamenta a perda do nosso lugar de destino

O encontro imperdoável
Um destino criminoso e corrupto
Um amor tolo sufocante... Mas

Já não há mais nada
Eu abdiquei destas asas
Para poder te proteger

No fim do mundo
As penas continuam a dançar dentro da gentil luz
O céu lamenta o nosso sentimento de captura
Essas penas puramente brancas dançam no alto do céu
Uma música que lhe convida para um cochilo
Vamos fechar nossos olhos e sorrir silenciosamente


No fim do mundo
As penas continuam a dançar dentro de um sonho infinito
Eu não soltarei a sua mão, com mais força

Nenhum comentário:

Postar um comentário